Burmistrz Miasta Teresa Kosmala „Pierścienie Saturna” 2014 przyznała:

•  Ranko Tomovićowi  Konsulowi Honorowemu Konsulatu Republiki Serbii z siedzibą w Czeladzi
• Abrahamowi Greenowi przewodniczącemu Światowego Związku Żydów Zagłębia Dąbrowskiego
• Zdzisławowi Podlewskiemu – działaczowi NSZZ „Solidarność” kopalni „Saturn” z legitymacją Nr 1 z okazji obchodzonego w Polsce Roku 25 - lecia Wolności.
• Henrykowi Świetlikowi – wybitnemu sportowcowi, wyczynowemu biegaczowi, osiągającemu najwyższe laury krajowe i zagraniczne.
• Kazimierzowi Irli – wieloletniemu przewodnikowi pielgrzymkowemu do Kalwarii Zebrzydowskiej.
• Uniwersytetowi Trzeciego Wieku w Czeladzi, koordynowanemu przez Ewę Ambroży dyrektora Miejskiej Biblioteki Publicznej, w piątym roku  jego działalności.
•  Parafii św. Stanisława B.M. na ręce proboszcza ks. kanonika Jarosława Wolskiego z okazji 15-letniej współpracy z Miastem Czeladź przy organizacji Festiwalu Ave Maria.
•  Piotrowi  Kossakowskiemu artyście malarzowi, adiunktowi w Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach, związanemu z czeladzkim środowiskiem artystycznym
•  Arkadiuszowi R. Skowronowi – czeladzkiemu poecie i bardowi
• Zespołowi „Orfeusz” Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów w Czeladzi za upowszechnianie i popularyzację wspólnego śpiewania.
Ze względów osobistych w uroczystości wręczenia nagród nie mogli uczestniczyć Abraham Green i Piotr Kossakowski.






















Wszystkim nagrodzonym serdeczne gratulacje i podziękowania złożyła burmistrz Teresa Kosmala. Okolicznościowe adresy na ręce laureatów przesłał również Krzysztof Malczewski starosta Powiatu Będzińskiego.
Wśród przybyłych gości obecni byli m.in. poseł na Sejm RP Waldemar Andzel, zastępca burmistrza Miasta Czeladź Teresa Wąsowicz, wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Janusz Gątkiewicz, radni Rady Miejskiej oraz ks. dziekan  Janusz Grela proboszcz parafii św. Archaniołów. 








Gala wręczenia „Pierścieni Saturna” zainaugurowała trwające w „Elektrowni” przez cały październik „Derby Artystyczne: Śląsk – Małopolska 2014”, czyli wernisaż wielkiej wystawy malarstwa "Kobieta w malarstwie i grafice"&"Moje miejsce, mój region" zorganizowanej we współpracy z Centrum Art-Plus w Krakowie.

Tekst: Wiesława Konopelska
Zdjęcia: Maciej Jędrusik